Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

Katy Perry - Teneeger Drean

Olá moçadaaaa e Rapaziada ,  tudo bem ?

Bom, eu vou postar a canção que eu simplesmenre achei linda !
sabe, no meio de tanta desgraça e tragedias que vem acontecendo esses ultimos dias, 
eu estava perdendo o sorriso, desacreditando da vida, e é tão interessante 
você apenas ouvir uma canção , que fale de esperança , de viver" e de sorrir...
parece que dá mais folego para você viver ...
e foi dessa forma , que eu me senti comovido para escrever esse post e partilhar com vocês 
essa letra e essa canção , e aqui vai um recadinho :

Adolescentes, Jovens , meninos e meninas 
Jamais percam o desejo de sonhar a toda velocidade, 
pizem firme , e vamos estourar aqui neste mundo , enquanto ainda houver folego nos nossos
pulmões !

super beijo do Ráh <3




Teenage Dream

You think I'm pretty without any makeup on,
You think I'm funny when I tell the punch line wrong,
I know you get me so I let my walls come down, down,

Before you met me I was alright but
Things were kinda heavy, you brought me to life,
now every february you'll be my valentine, valentine

Let's go all the way tonight,
No regrets, just love
We can dance until we die,
you and I, we'll be young forever

You make me
feel like I'm living a Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back, don't ever, look back

My heart stops when you look at me,
Just one touch
now baby I believe
This is real so take a chance and
Don't ever look back, don't ever look back

We drove to Cali, and got drunk on the beach
Got a motel and built a fort out of sheets
I finally found you my missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight,
No regrets, just love
We can dance until we die,
you and I,
we'll be young forever

You make me
feel like I'm living a Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
don't ever, look back

My heart stops
when you look at me,
Just one touch
now baby I believe
This is real
so take a chance and
Don't ever look back,
don't ever look back

I'ma get your heart racing in my skin tight jeans,
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin tight jeans,
Be your teenage dream tonight

You make me feel like I'm living a Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep Let's run away and
Don't ever look back, don't ever, look back

My heart stops when you look at me,
Just one touch now baby I believe
This is real so take a chance and
Don't ever look back, don't ever look back

I'ma get your heart racing in my skin tight jeans,
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin tight jeans,
Be your teenage dream tonight



***





Tradução :  

Sonho de Adolescente


Você me acha bonita mesmo sem nenhuma maquiagem,
você me acha engraçada quando conto uma piada errada,
Eu sei que você me entende então eu deixei as paredes caírem, caírem,

Antes de você me conhecer eu estava bem mas
As coisas estavam pesadas, você me trouxe à vida,
Agora, em cada Fevereiro, você sempre será o meu namorado, namorado

Vamos percorrer todo o caminho esta noite
Sem remorsos, apenas amor
Nós podemos dançar, até morrer
Você e eu, seremos jovens para sempre

Você me faz sentir como se eu estivesse vivendo um sonho de adolescente
O jeito que você me excita
Eu não consigo dormir vamos correr e
Nunca olharemos para trás, jamais olharemos para trás

Meu coração para quando você olha para mim,
Apenas um toque agora, baby, eu acredito
Isto é real, então, dê uma chance e
Nunca olhe para trás, jamais olhe para trás

Nós dirigimos para Cali, e ficamos bêbados na praia
Temos um motel e construímos um forte de folhas
Eu finalmente encontrei você minha peça que faltava no quebra-cabeça
Eu estou completa

Vamos percorrer todo o caminho esta noite
Sem remorsos, apenas amor
Nós podemos dançar, até morrer
Você e eu, seremos jovem para sempre

Você me faz sentir como se eu estivesse vivendo um sonho de adolescente
O jeito que você me excita
Eu não consigo dormir vamos correr e
Nunca olharmos para trás, jamais olharmos para trás

Meu coração para quando você olha para mim
Apenas um toque agora, baby, eu acredito
Isto é real então, dê uma chance e
Nunca olhe para trás, jamais olhe para trás

Eu vou pegar seu coração correndo pelo jeans apertado em minha pele,
Serei o seu sonho adolescente
Hoje à noite deixo você colocar suas mãos no jeans apertado em minha pele,
Serei o seu sonho adolescente hoje à noite

Você, me, faz sentir como se eu estivesse vivendo um sonho de adolescente
O jeito que você me excita
Eu, não consigo, dormir, vamos correr e
Jamais olharemos para trás, nunca, olharemos para trás

Meu, coração, para quando você olha para mim,
Apenas, um, toque agora, baby, eu acredito
Isto, é, real então, dê uma chance e
Nunca olhe para trás, não olhe para trás

Eu vou buscar o seu coração correndo pelo jeans apertado em minha pele,
Serei seu sonho adolescente essa noite
Deixo você colocar suas mãos no jeans apertado em minha pele,
Serei o seu sonho adolescente





sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

# Tokio Hotel - Motoqueiro Fantasma ...

Olá Aos meus amigos blogueiros e Twitts , Skoober´s

bom , todos já sabem que eu sou mega fã do TOKIO HOTEL néah ?
então hoje resolvi postar aqui , a letra da musica que está na minha mente e não quer sair .
ela se chama " Motoqueiro fantasma " é muito booa !




... e aqui vai a letra para vocês curtirem . 
para que não sabe ainda , essa canção esta no Albúm "Humanoid " e por falar nisso , 
não posso deixar de comentar a vocês , que eu compreeeeeei o Dvd Humanoid City ! 
muito boom galeraaaa !!! e como sempre eu amei de mais .
Gostaria de dedicar esse post a minha nova amiga MANUH !
beijãooo minha lindaa *-*







Phantomrider

Gas and blood
Is all I've got
In you I trust
The final exit's
Passin' by
The wheels run free
Under me
It's you I feel
A million sparks are falling down
I turn the wheel around

(Chorus)
Kiss me
Goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own

Promises
I scratched so deep
In your empty seat
The sky is turning upside down
I turn the wheel around

(Chorus)

I don't know your name
But still I believe
Now it's the time
For you and me
Time for you and me

So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own

Now I'm here
No more fears
Angel, don't you cry
I'll meet you
on the other side

Goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own

Hey!
I'm here with you
I am here, here
Leave me alone
Phantom rider
Always die on their own



*** TRADUÇÃO ***

Motoqueiro Fantasma

Gasolina e sangue
é tudo que eu tenho
Em você eu confio
A última saída
está passando
As rodas correm livres
debaixo de mim
É você que eu sinto
um milhão de faíscas estão caindo
Eu giro em torno da roda

(Refrão)
Beije-me
Adeus
Dentro da luz
Como um motoqueiro fantasma
eu estou morrendo esta noite
Tão escuro e frio
eu dirijo sozinho
como um motoqueiro fantasma
Não posso fazer tudo sozinho

Promessas
Eu machuquei tanto
No seu lugar vazio
o céu está virando de cabeça para baixo
Eu giro em torno da roda

(Refrão)

Eu não sei o seu nome
mas eu ainda acredito
Agora é o momento
para eu e você
Momento para eu e você

Tão escuro e frio
eu dirijo sozinho
como um motoqueiro fantasma
Não posso fazer tudo sozinho

Agora eu estou aqui
sem mais medos
Anjo, não chore
eu te encontrarei
do outro lado

Adeus
Dentro da luz
Como um motoqueiro fantasma
eu estou morrendo esta noite
Tão escuro e frio
eu dirijo sozinho
como um motoqueiro fantasma
Não posso fazer tudo sozinho

Hey!
Eu estou aqui com você
eu estou aqui, aqui
Deixe-me sozinho
Motoqueiro fantasma
sempre morrem por conta própria

espero que tenham gostado ...
Para fazer o download da musica clique abaixo !