Como Salvar Sua Vida ?

 eu tentei de tudo meu amor.

eu tentei de tudo para acabar com sua tristeza.

mas olhe para você, e olhe para mim ...

você esta caminhando para a morte, e nossa canção de luz,

hoje se enbarga de sofrimento, como uma marcha funebre.

mesmo assim, saiba que eu estarei ao seu lado 

sempre...

ate mesmo se este fragil corpo estiver em pedaços,

ou ferido. afinal, já são tantas marcas, que ja fazem parte do que eu sou agora,

mas ainda sei me virar.

e essa musica retrata tudo oque eu tenho a te falar hoje.

eu estou rezando para Deus, para que você me escute...

afinal, como eu posso salvar sua vida?

* * *

How To Save A Life

THE FRAY  

 

Step one you say we need to talk

He walks you say sit down it's just a talk

He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right

As he goes left and you stay right

Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you...

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

 

 

___________________

 

 TRADUÇÃO

___________________ 

 

 

Como Salvar Uma Vida  

 

The Fray

Primeiro passo: você diz,"nós temos que conversar"
Ele se recusa, você diz: "sente-se, é só uma conversa"

Ele sorri educadamente pra você
Você,educadamente, o encara Uma escapatória à sua direita
Enquanto ela vai à esquerda, você permanece à direita
Entre a linha de medo e culpa E você começa a se perguntar por que veio

Onde eu errei? eu perdi um amigo Em um momento de amargura
Eu ficaria acordado com você a noite toda, se eu soubesse como salvar uma vida

Esclareça a ele que você é mais experiente
Porque, você é mesmo , Tente ultrapassar sua defesa
Sem garantir inocência Faça uma lista do que está errado
Os conselhos que você sempre deu a ele ...

E reze para Deus que ele te escute
E reze para Deus que ele te escute

Onde eu errei, eu perdi um amigo Em um momento de amargura
Eu ficaria acordado com você a noite toda, Se eu soubesse como salvar uma vida

Enquanto ele começa a erguer a voz Você diminui a sua e lhe dá uma última escolha
Dirija até que você se perca Ou parta com aqueles que você seguiu
Ele fará uma das duas coisas:Ele admitirá tudo o que fez
Ou ele dirá que não é mais o mesmo E você começará a se perguntar por que veio

Onde eu errei, eu perdi um amigo Em um momento de amargura
Eu ficaria acordado com você a noite toda Se eu soubesse como salvar uma vida

Onde eu errei, eu perdi um amigo Em um momento de amargura
Eu ficaria acordado com você a noite toda Se eu soubesse como salvar uma vida

Onde eu errei, eu perdi um amigo Em um momento de amargura
Eu ficaria acordado com você a noite toda Se eu soubesse como salvar uma vida

Onde eu errei, eu perdi um amigo Em um momento de amargura
Eu ficaria acordado com você a noite toda Se eu soubesse como salvar uma vida